Ουάου.
Δεν είναι αυτό το καλύτερο άμαξα ποτέ;
Έρχεται σπίτι σήμερα, εσύ ξέρω, από το Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ.
Στίβεν, γιος του κυρίου Ρότζερς.
Όχι, δεν το ήξερα, μαμά.
Παρουσιάζομαι.
Καλημέρα, κυρία Ποιμενική.
Καλημέρα, κυρία O'Rourke.
Σίγουρα εκτιμώ μου ανοίγεις νωρίς.
Έχω εκατό πράγματα στο μυαλό μου.
Άννα Μέι.
Καλημέρα.
Καλημέρα, Νέες.
Νόμιζα ότι ήμουν πρώιμο πουλί.
Λοιπόν, ακόμα μισοκοιμήθηκα.
Πες, πες μου κάτι.
Σας έχει ρωτήσει κανείς στο χορό του αχυρώνα απόψε;
Δεν ήξερα καν είχαν ένα.
Η τύχη μου κρατάει.
Λοιπόν, θα πρέπει ρώτα πρώτα τη μαμά.
Πες, ξέρεις, σίγουρα είναι δύσκολο να τα καταλάβουμε τελευταία.
Λοιπόν, η μαμά με απασχολεί αρκετά.
Ενημερώστε με αργότερα.
Όλοι στην πόλη θα είναι εκεί.
Καλημέρα, κύριε O'Brien.
-Καλημέρα κυρία... - Αγαπητέ μου,
δεν πρέπει να κρατήσουμε την κα. Ο Ο'Ρουρκ περιμένει...
Να του πει τι;
Λοιπόν, υπάρχει ένας αχυρώνας Χόρεψε απόψε μαμά,
και Newly ήθελε να να ξέρεις αν θα πήγαινα μαζί του.
Θα είμαστε πολύ απασχολημένοι απόψε.
Τώρα, η Μίλντρεντ ήταν αποθηκεύοντας αυτό για εσάς,
και νομίζω ότι θα είναι πιο γίγνεσθαι.
Είναι το νεότερο πράγμα από το St. Louis, Anna May.
Ακούω τους πάντες πηγαίνοντας στο χορό απόψε.
Ο κύριος Rogers είναι χορηγός
να συγκεντρώσει χρήματα για την σχολικό ταμείο, ξέρεις.
Αλήθεια, ο ίδιος ο κύριος Ρότζερς;
Μπαίνει η σκηνή, παιδιά!
Ίσως ένα καπέλο σε ένα ωραίο, δωρεάν χρώμα.
Λοιπόν, θα σας δείξω τι έχω.
Καλώς ήρθες σπίτι, γιε.
- Καλά φαίνεσαι! - Ευχαριστώ πολύ, Πα.
Το ράντσο έχει σίγουρα αλλάξει από τότε που το είδατε τελευταία φορά.
Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις ακόμη και να το αναγνωρίσουν.
Dodge City σίγουρα δεν έχει αλλάξει πολύ.
Λυπάμαι, κυρία Ποιμενάρχη.
Δεν νομίζω ότι έχω οτιδήποτε είναι πραγματικά κατάλληλο.
Ω, δεν πειράζει.
Απλώς τύλιξε το φόρεμα, και θα επιστρέψουμε για αυτό.
Έλα, αγαπητέ.
Θέλω να πιάσω τον κύριο Μπερκ στο γραφείο εμπορευμάτων.
Μαμά... Σχετικά με τον χορό του αχυρώνα.
Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω
είναι τόσο σημαντικό που δεν μπορώ να πάω.
Α, φυσικά και μπορείς να πας.
μπορώ;
Ναι, απλά πες Ο κύριος Ο' Μπράιεν που θα ήμασταν
πιο ευχαριστημένος να μας συνοδεύει.
Εμείς, μαμά;
Κύριε Ρότζερς;
Τι ευχάριστη έκπληξη!
Στίβεν, σε νόμιζα έλειπαν στο πανεπιστήμιο.
Λοιπόν, ναι, κυρία. αποφοίτησα.
Ω, κύριε Ρότζερς, εσείς πρέπει να είναι τόσο περήφανος.
είμαι.
Κυρία... Ποιμενική.
Τζόαν Σέπερντ.
Και αυτό είναι δικό μου κόρη, Άννα Μέι.
Άννα Μέι, έχεις σίγουρα γνώρισε τον Στίβεν.
Γειά σου.
Είμαι ο γείτονάς σας, κύριε Ρότζερς,
σε εκείνο το μικρό αγρόκτημα ακριβώς απέναντι από τον ποταμό
που χρησιμοποιεί η μετοχή σας.
Α, φυσικά.
Έχω πολύ κακή μνήμη για ονόματα, κυρία Ποιμενάρχη.
Κύριε Ρότζερς, ναι αισθάνονται θετικά ένοχοι
δεν σας πληρώνω ποτέ μια κλήση.
Ω, όχι, όχι.
Είναι υποχρέωση μου, Κυρία Ποιμενική.
Λοιπόν, εδώ είμαι απλά κουβεντιάζω,
παίρνοντας το χρόνο ενός πολυάσχολου άνδρα.
Λοιπόν, ήταν ένα χαίρομαι που σε γνωρίζω
και η κόρη σου, Κυρία Ποιμενική.
Το δικό μου επίσης, κυρία βοσκή, και η δεσποινίς Σέπερντ.
Λοιπόν, έχουμε να βιαστείς κι εσύ.
Υπάρχει ακριβώς έτσι πολλά πράγματα να κάνετε.
Η Άννα Μέι έχει τακτοποίηση,
και έχω μερικά επιχείρηση στην τράπεζα.
Λοιπόν, Στίβεν, τα κατάφερες τον εαυτό σου περήφανο, πραγματικά περήφανο.
Ευχαριστώ, κυρία Ποιμενάρχη.
Είναι πολύ ελκυστική, πατέρα.
Ο Χάουαρντ.
Μαμά, ήταν ντροπιαστικό!
Δεν υπάρχει τίποτα ενοχλητικό
για να πεις ένα γεια στους γείτονες.
Γείτονες!
Μαμά, το ράντσο του κυρίου Ρότζερς καλύπτει πάνω από 100 τετραγωνικά μίλια!
Το σπίτι του στο λόφο ακριβώς πίσω μας.
Είδες τον τρόπο αυτό το αγόρι του σε κοίταξε;
Δεν ήμουν ιδιαίτερα κοιτάζοντάς τον.
Λοιπόν, ήρθε η ώρα που πρέπει.
Είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος το κράτος, εκείνος ο πατέρας του.
Ήρθε η ώρα που πρέπει.
Ω, είναι χαρά, παρακολουθώντας πραγματικούς ευγενικούς ανθρώπους.
Και εκείνο το αγόρι.
Ω, αυτό το αγόρι, Άννα Μάιος, έχει μέλλον.
Μπορείς τα περισσότερα σίγουρα το πιστεύεις.
Είπες ότι είσαι έκπληκτος που τον είδα,
όταν ήξερες όλη την ώρα
ότι ο κύριος Ρότζερς ερχόταν ο γιος.
Αυτό είναι απλώς ένα ευγενικό τρόπος χαιρετισμού.
Μα μαμά.
Το φόρεμά σας πρέπει να είσαι έτοιμος μέχρι τώρα.
Ουάου.
Αυτό το παράσιτο είναι και πάλι εδώ.
Καλημέρα, Ορλό.
Καλημέρα, κυρίες.
Καλημέρα, Ορλό.
Τι σας φέρνει πάνω;
Ω, απλώς περισσότερα ανοιξιάτικα φαγητά απ' όσο μπορώ να χρησιμοποιήσω, κυρία Ποιμενάρχη.
Βάλτε τα στο υπόστεγο για εσάς.
Κάτω, Άννα Μέι.
Ω, Ορλό, θα σε πείραζε να φροντίσεις το κουβάρι πριν φύγεις;
Ναι, κυρία Ποιμενάρχη.
Σίγουρα κοιτάς όμορφη σήμερα, Άννα Μέι.
Λοιπόν, ευχαριστώ, Orlo.
Ναι, μου.
Ξέρεις, μαμά, αυτός σου φέρνει πάντα πράγματα
και μας κάνει χάρη.
Πώς μπορείς να τον πεις παράσιτο;
Δεν τον πειράζει κάνοντας μας τη χάρη.
Δεν αλλάζει ένα παράσιτο.
Τσέστερ, δεν είναι άργησες στη δουλειά;
Ο κύριος Μπόντκιν ξέρει Έρχομαι αργά.
Ω, Άννα Μέι, είσαι καλύτερα ανέβα επάνω και άλλαξε
και δείτε πόσο μακριά είναι αυτό η αγελάδα έχει περιπλανηθεί.
Ορίστε, επιτρέψτε μου να ετοιμάσω πρωινό.
Απλώς... όρισες ένα μέρος.
Είναι καλή πρακτική αφήνοντας τον κύριο Μπόντκιν
κοντόχειρας στην τράπεζα;
Θα το φτιάξω απόψε.
Τον βοηθάω με τα βιβλία.
Ο γιος του κυρίου Ρότζερς, Στίβεν, μπήκε σήμερα το πρωί.
Υποθέτω ότι θα είναι βοηθώντας τον πατέρα του
τώρα που τελείωσε με το σχολείο του.
Ξέρεις, θα το κάνουν να είσαι στο χορό του αχυρώνα απόψε.
Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι? Ο κύριος Rogers είναι χορηγός.
Θα έρθεις;
Δεν νομίζω, μαμά.
Λοιπόν, θα πρέπει να σκεφτείτε το ποσό της επιχείρησης
ότι ο κύριος Ρότζερς έχει κάνει στην τράπεζα.
Δεν βλάπτει συνάντηση α άνθρωπος σαν αυτόν υπό κοινωνικό πρίσμα.
Θα δω, μαμά.
Προσπάθησα να περιμένω για σένα χθες το βράδυ,
αλλά τελικά με πήρε ο ύπνος.
Μπήκε αργά.
Πήγε στην πόλη.
Σκέφτηκα ότι μπορείς να είσαι στο Long Branch,
αλλά κάποιος το είπε πήγες στο Garden City.
Μαμά, δεν πρέπει να με κατασκοπεύεις.
Μια μητέρα ενδιαφέρεται στον γιο της, και αυτό είναι κατασκοπεία.
εννοώ...
Είμαι αρκετά μεγάλος να μην ανησυχείς.
Ώρα που μια μητέρα σταματά ανησυχώντας για τα παιδιά της
είναι όταν είναι στον τάφο της.
Λοιπόν, είδατε αυτή, να της μιλήσω;
Δεν είναι αυτή η δουλειά μου;
Κανένας άλλος λόγος πηγαίνετε στο Garden City,
εκτός από το να μιλήσω σε εκείνο το τρολόπ.
Είναι η σωστή λέξη.
Μαμά, γιατί να το πεις;
- Την είδες. - Ναι.
Και της μίλησε.
Δεν θα μου μιλούσε.
Τότε τελείωσε;
Μαμά, ήταν πάνω από έξι χρόνια πριν.
Και είχα δίκιο πριν από έξι χρόνια.
Ήσουν πολύ καλός για εκείνη.
- Δεν ήταν παρά μια άδεια κεφάλια... - Μαμά, σταμάτα.
Ω, δεν είχε ποτέ μια ουγγιά αίσθησης στο κεφάλι της.
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.
Καθαρίζει τον αέρα, μιλώντας για αυτό.
Μπορείτε απλά να φανταστείτε όπου ήταν
τα τελευταία έξι χρόνια,
εκκαθάριση στο Garden City και ανοίγοντας ένα σαλόνι.
Ήσουν μόλις 20 χρονών.
Μου αγανακτείς συμβουλές, οι συζητήσεις μας;
Όχι, μαμά.
Απλώς αυτή τελείωσε τίποτα άλλο από ένα...
Μην ξαναπείτε αυτή τη λέξη!
Ποια λέξη την περιγράφει;
Θα δεχτώ το δικό σου.
Θα το κάνω σίγουρα.
Είναι στο παρελθόν, μαμά.
Ας το ξεχάσουμε.
Είναι κρίμα.
Μια μητέρα πρέπει να είναι έτσι ειλικρινής με τα παιδιά της.
Αυτό που πρέπει να επισημάνω όλες τις παγίδες στη ζωή.
Απλώς φέρνει δυσαρέσκεια.
Δεν σε αγανακτώ, μαμά.
Ω, Τσέστερ.
Πάρτε το Sutter κορίτσι στο χορό!
Μαίρη Σάτερ;
Λοιπόν, είναι χήρα, αλλά είναι ακόμα πολύ μικρή,
και ξέρεις ότι είχε τα μάτια της σε σένα για δύο χρόνια.
Για να μην τα αναφέρω όλα εκείνη την ιδιοκτησία του ποταμού
ότι ο φτωχός της νεκρός ο σύζυγος αγόρασε.
Γιατί, το αγόρασε για ένα τραγούδι.
Δεν έχουμε τίποτα κοινό.
Τι φταίει αυτή η οικογένεια;
Η Άννα Μέι θα μπορούσε να το έχει επιλογή οποιουδήποτε στο Dodge,
και εκεί είναι, είναι φεγγάρι πάνω από έναν καταστηματάρχη.
Η Άννα Μέι θα μπορούσε να κάνει χειρότερα, μαμά.
Ο νέος O'Brien's a πολύ αξιοπρεπής άνθρωπος.
Γιατί πρέπει να είναι χειρότερο;
Γιατί όχι καλύτερα;
Παραλίγο να καταστρέψεις τη δική σου ζωή,
να παντρευτεί έναν σύζυγο που δεν έκανε τίποτα
αλλά γελάστε ανόητα, ανόητα πράγματα!
Πριν από έξι χρόνια, μαμά.
Αυτό ήταν το τελευταίο ώρα γέλασα κι εγώ.
Μαλώνατε εσείς και ο Τσέστερ;
Μερικές φορές εύχομαι ο πατέρας σου ήταν ζωντανός.
Ένας άντρας ακούγεται και μια γυναίκα είναι...
Δαγκώστε τα χείλη σας. είναι χλωμά.
Μαμά, μόλις πάω έξω να ψάξει για μια αγελάδα.
Δεν μπορείς ποτέ να πεις όταν κάποιος νέος
μπορεί να έρθει οδηγώντας, όπως εκείνο το αγόρι του Ρότζερς.
Δάγκωσε τα χείλη σου.
Τέτοια μικροπράγματα που δεν κάνουμε
επιστρέψτε να μας στοιχειώσετε.
Τέτοια μικροπράγματα.
Υποκλιθείτε στον σύντροφό σας.
Περίεργα ζευγάρια έξω να το ζευγάρι στα δεξιά
με το δεξί σταυρό θα τα τινάξει έξω θα κάνω.
Αριστερά μπακ και πώς είσαι;
Τι προσπαθείς να κάνω, να με παχύνεις;
Όχι, όχι ευχαριστώ.
Γιατί δεν είσαι εκεί έξω κάνει κάποια κυρία ευτυχισμένη;
Λοιπόν, Έβελιν, δύο καλοί λόγοι.
Δύο αριστερά πόδια.
Έξω με το αριστερό Στο παλιό αριστερό χέρι
Και γνώρισε το μέλι σου Με το δεξί αριστερό σχέδιο,
Γνωρίστε το μέλι σας Και χαϊδέψτε την στο κεφάλι
Αν δεν της αρέσει αυτό Θα χτυπήσει τα δάχτυλα των ποδιών της κόκκινα
Υποκύψτε στο σπίτι σας Και όλοι swing
Κούνια και στροβιλισμός Αυτό το όμορφο μικρό κορίτσι
Κύριε O'Brien, κάντε εχεις καμια ιδεα
τι ώρα είναι το στάδιο της αλληλογραφίας
θα τελειώσει απόψε;
Λοιπόν, γενικά είναι στην ώρα του, Κυρία Ποιμενική, οκτώ η ώρα.
Πραγματικό...
πέντε λεπτά περίπου από τώρα.
Σίγουρα το μισώ να σου ζητήσω αυτή τη χάρη,
αλλά περιμένω τα περισσότερα σημαντική επιστολή από την ανατολή.
Θα σε πείραζε να κατέβεις εκεί και να το ελέγξω για μένα;
Ναι, κυρία, θα το κάνω πήγαινε εκεί κάτω.
Σας ευχαριστώ.
Θα ήθελες μια γροθιά, αγαπητέ;
Εντάξει, μαμά.
Δάγκωσε τα χείλη σου.
Μου! Αυτό δεν φαίνεται καλό;
Βάζω στοίχημα ότι αυτή είναι η συνταγή της Χάριετ.
Πρέπει να μου θυμίσεις να τη ρωτήσω.
Ωχ μου.
Σε διέκοψα;
Λυπάμαι.
Σίγουρα όχι, κυρία Ποιμενάρχη.
Μη μου πείτε ότι εσείς οι άνδρες
είναι πολύ απασχολημένοι για να γευτείτε αυτή τη γροθιά.
Άννα Μέι, εσύ να με βοηθήσεις με τα γυαλιά;
Συγγνώμη, κύριοι.
Μου.
Δηλώνω, είναι ακριβώς όπως οι άνδρες.
Αντ' αυτού μιλάμε για δουλειά απλώς να διασκεδάζουν.
Άντρα μου, ξεκούρασε τον, ήταν με τον ίδιο τρόπο.
Στη φυτεία μας στη Βιρτζίνια,
δεν μπορούσε ποτέ χαλαρώστε στη βεράντα.
Τα πάρτι που θα δίναμε.
Στίβεν, δηλώνω ότι είμαι σοκαρισμένος
ότι απλά στέκεσαι εκεί
με όλα αυτά τα όμορφα κορίτσια όντως πεθαίνει να χορέψει.
Και η Άννα Μέι, εσύ απλά στέκεται εδώ.
Μαμά.
Και βάζω στοίχημα ότι έμαθες α πολλά φανταχτερά βήματα προς τα ανατολικά.
Τώρα μην πεις εμένα που δεν το έκανες.
Επιτρέψτε μου, δεσποινίς Σέπερντ.
Δεν μπορώ να ξεπεράσω όπως εκείνο το αγόρι
μόλις φύτρωσε.
Είναι τόσο όμορφος, κύριε Ρότζερς.
Ξέρεις, έχω πάει θέλοντας να σου κάνω κομπλιμέντα
σε αυτά τα πρόστιμο άλογα που αγωνίζεστε.
Ευχαριστώ, κυρία Ποιμενάρχη.
Μπορεί να φαίνεται αυτοεπιεικής.
Α, δεν το βλέπω ως τέρψη του εαυτού.
Όχι, καθόλου.
Ένας άντρας στη θέση σου χτίστηκε πάνω από μια ντουζίνα αγροκτήματα βοοειδών.
Λοιπόν, νομίζω ότι αξίζεις λίγη παράπλευρη ευχαρίστηση.
Κύριε Ρότζερς, εσείς ξέρω, έχω ακούσει
ότι ξεκίνησες τα πρόβατα μεγαλώνοντας στη Μοντάνα;
Λοιπόν, ναι, έχω πειραματιζόταν.
Θα εκτιμούσα πραγματικά τη γνώμη σας
για το αν είναι ή όχι αξίζει τον κόπο να εκτρέφετε πρόβατα.
Θα ήθελα πραγματικά.
Γεια, Doc.
Πρόσφατα.
Μη μου πεις ότι είσαι εδώ χωρίς κορίτσι.
Όχι, ήρθα με την Άννα Μέι.
Ω.
Ω, το έκανες, ε;
Ξέρεις, γιατρέ, υπάρχει κάτι
Δεν μπορώ να καταλάβω για τη μητέρα της.
Πρόσφατα!
Νομίζω ότι ξέρεις τον Στίβεν.
Φυσικά, τον ξέρω.
Πρόσφατα.
Ναι, πρέπει να τα ξαναπούμε κάποια στιγμή, κυρία βοσκή,
αλλά εγώ και ο Στίβεν έχουν αυτόν τον αρραβώνα.
Είσαι έτοιμος γιε μου;
Καληνύχτα.
Το πιο όμορφο κορίτσι εδώ, ο μπαμπάς.
Εντάξει, εσύ μεγαλόποδα σκόπευτρα,
κράτα το δικό σου αγαπημένο σαμάλε,
γιατί ετοιμαζόμαστε να πάμε ξανά.
Αφήστε τη να σκίσει, Φρανκ!
Υποκλιθείτε στους συνεργάτες σας Υποκλιθείτε στη γωνιά σας
Γεια σας στο πόδι και το πόδι σας.
Κράτα τα χέρια σου, Κυκλώστε το,
Αφήστε λίγο φεγγάρι Στο στόμα σου
Πέτα την θήκη σου, Γκραντ trail home Indian style.
Τώρα είσαι σπίτι Και όλοι ταλαντεύονται.
Κούνια και στροβιλισμός Αυτό το όμορφο μικρό κορίτσι.
Κούνησε αυτό το μικρό κορίτσι Στρογγυλό και στρογγυλό
Και αφήστε αυτόν τον μεγαλόποδα να κάνει τζόκινγκ
Ουάου.
Α, δεν χρειάζεται κατεβείτε, κύριε Ο' Μπράιαν.
Είναι αργά και το ξέρω ανυπομονείς να γυρίσεις σπίτι.
Άννα Μέι.
Σας εκτιμούμε συνοδεύοντάς μας στο χορό.
Καληνύχτα.
Καληνύχτα, καινούργια.
Πέρασα υπέροχα.
Το ίδιο και εγώ, η Άννα Μέι.
Κυρία Ποιμενική.
Αυτό το γράμμα σου το αναμενόμενο δεν μπήκε ποτέ.
Α, δεν είναι κάτι
ότι θα χάσω τον ύπνο μου πέρα, κύριε Ο' Μπράιεν.
Βράδυ, κυρίες.
Hyah! Γαβγίζω όπως το σκυλάκι!
- Μαμά! - Άννα Μέι.
Θα μπορούσες να είσαι λίγο πιο φιλικό
χορεύοντας με τον νεαρό Ρότζερς.
Είδες τον τρόπο σε κοίταξε;
Ω, μπορώ να σου το πω ο νεαρός μπορεί να ενδιαφέρεται.
Ήταν απολύτως ντροπιαστικό,
ο τρόπος που μίλησες για εμάς κάνοντας πάρτι σε μια φυτεία.
Μαμά, ο μπαμπάς δεν το έκανε ποτέ οτιδήποτε άλλο εκτός από μετοχική καλλιέργεια στη Βιρτζίνια.
Λοιπόν, ήταν μικρό απομάκρυνση από την αλήθεια.
Κόρη, θα το κάνω να σου πω κάτι.
Είναι τα μικρά πράγματα στη ζωή
που λένε τι είναι σώμα,
πώς αυτός ή αυτή θα είναι στον κόσμο.
Αλλά εμείς που κατέχουμε ένα φυτεία στη Βιρτζίνια!
Σχεδόν κάναμε.
Είναι μόνο το μικρό πράγματα που κάνουμε...
Ή μην το κάνεις.
Ήμουν νεότερος από εσύ αλλά το ίδιο όμορφος.
Και ήταν σαν Ο κύριος Ρότζερς ως νέος.
Ω, ήταν τόσο όμορφος.
Ο πατέρας του ήταν ιδιοκτήτης της φυτείας,
και έβλεπα από την αγροικία.
Καβάλησε ένα κίτρινο άλογο, ένα μεγάλο κίτρινο άλογο.
Ήταν ένα υπέροχο θέαμα.
Έγινε κυβερνήτης, και σχεδόν παντρευτήκαμε.
Σχεδόν παντρεύτηκες το κυβερνήτης της Βιρτζίνια, μαμά;
Έκαναν πάρτι.
Και ντύθηκα όσο πιο όμορφο μπορούσα
και μόλις εμφανίστηκε εκεί.
Μόλις εμφανίστηκε, χωρίς πρόσκληση.
Ήμουν 16 και ήταν ήταν το πρώτο μου πάρτι
στο μεγαλύτερο φυτεία στη Βιρτζίνια.
Ω, μαμά, αυτό πρέπει ήταν τόσο συναρπαστικά!
Ήμουν η πιο όμορφη κορίτσι εκεί, μόλις το ήξερα.
Και μετά, με είδε.
Και περίμενα, και ήρθε.
Και με ρώτησε το όνομά μου και μου είπε πόσο όμορφη ήμουν,
και αν μπορούσε να με ξαναδεί.
Τι είπες μαμά;
Κάποιος του φώναξε.
Το στόμα μου είχε μόλις άνοιξε να πει ναι,
και ξαφνικά αυτός στρεφόταν μακριά.
Έπρεπε να φύγει και περίμενα.
Δεν επέστρεψε ποτέ εκείνη τη μέρα.
Μα δεν σε ξαναρώτησε;
Τόσο μικροπράγματα...
Κάλεσαν πριν Θα μπορούσα να πω ναι.
Και κάθε Κυριακή θα κυνηγούσε αλεπούδες,
καβαλώντας το μεγάλο του κίτρινο άλογο στα χωράφια.
Και θα έβλεπα...
και περίμενε.
Τόσο μικρά πράγματα.
Πρέπει να είμαστε έτσι προσοχή στα μικρά πράγματα.
Πρέπει να προγραμματίσουμε και να είμαστε προσεκτικοί.
Μα μαμά, όλα λειτούργησε καλά για σένα.
Δηλαδή να παντρευτείς τον μπαμπά.
Ήταν ο χορός ενός αχυρώνα
έχοντας όλα τα σημαντικά άνθρωποι στο Dodge City.
Ήμουν απασχολημένος, μαμά.
Μοιάζεις έχεις πιει.
Λοιπόν, είναι απασχολημένος, μαμά.
Μην είσαι σαρκαστικός μαζί μου.
Ακόμα και ο κύριος Bodkin ήταν εκεί,
μιλώντας σε όλους τους άτομα με επιρροή.
Θα μπορούσατε να κάνετε ένα πολλά καλά για τον εαυτό σου,
δίνοντας τις απόψεις σας...
Δεν θέλω να κάνω τον εαυτό μου "καλό", μαμά.
Είμαι τραπεζικός υπάλληλος.
Αυτό είναι το μόνο που θα γίνω ποτέ.
Και είναι χάρη σε μένα ότι πήρες αυτή τη δουλειά.
Μαμά, ξέχασέ με.
Παρακαλώ. Απλά ξεχάστε.
Και ξεχάστε και την Άννα Μέι.
Δώστε της μια ευκαιρία.
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται μαμά, μια ευκαιρία.
Απλά μια ευκαιρία.
Καλημέρα, κύριε Rogers!
Κυρία Ποιμενική.
Συνέβη στον γιο μου και εμένα στο δρόμο για το σπίτι
που δεν το κάναμε ποτέ είχε μια γειτονική επίσκεψη.
Θα θέλατε εσείς και η...
οικογενειακή φροντίδα να ενταχθεί μαζί μας για μεσημεριανό γεύμα σήμερα;
Ωχ! Ω, αυτό θα ήταν μια χαρά.
Πες περίπου 12:00.
Θα σου στείλω την άμαξα.
Γιατί, ευχαριστώ.
Θα χαιρόμασταν.
Τσέστερ!
Είμαστε καλεσμένοι στο σπίτι!
Στο σπίτι του κυρίου Ρότζερς!
Θα είμαι απασχολημένος στην τράπεζα, μαμά.
Μου.
Ω, αυτό με πάει πίσω.
"Κυριακάτικη πρασίν"" το λέγαμε,
με όλους τους κυρίους δείχνουν τα άλογά τους,
προσπαθώντας να ξεπεράσετε ο ένας τον άλλον,
και οι κυρίες τους κοιτούν.
Λοιπόν, φοβάμαι ότι αυτό είναι λίγο πιο σοβαρά, κυρία Ποιμενάρχη.
Οι φάρμες μας στη Νέα Ορλεάνη καλή ή φτωχή
ανάλογα με το δικό μας προβολές στο βορρά.
Μια μπλε κορδέλα αξίζει 200 άλογα που αποστέλλονται στην αγορά.
Νέα Ορλεάνη!
Έχεις ένα άλογο φάρμα στη Νέα Ορλεάνη;
Έχουμε δύο, όπως ένα γεγονός.
Νομίζω ότι ο Στίβεν θα το κάνει να μοιράζει τον χρόνο του
μεταξύ εδώ και της Νέας Ορλεάνης,
γνωριμία με οι εμπορικοί κύκλοι εκεί κάτω.
Θεϊκός.
Ω, Άννα Μέι, το άκουσες αυτό;
- Ο Στίβεν πηγαίνει στη Νέα Ορλεάνη. - Ναι, μαμά.
Δεσποινίς Σέπερντ, μπορεί σας δείξω μερικά από τα πουλάρια μας;
Α, αυτό θα έκανε να είσαι υπέροχος, Στίβεν.
Άννα Μέι, μπορείς πήγαινε μαζί με τον Στίβεν.
Λοιπόν, δεν μπορούμε να αργήσουμε πολύ.
Αργά; Γιατί, έχουμε όλο το απόγευμα.
Μαμά, καλεί ο Newly πάνω μου σήμερα το απόγευμα.
Κάτι δεν πάει καλά, κυρία Ποιμενική;
Ω, είναι ακριβώς αυτό το ανόητο κορίτσι.
Έχει το μυαλό της στις αγροτικές δουλειές.
Λοιπόν, αυτό μου αρέσει.
Η αγροτική εργασία δεν είναι ποτέ έγινε, όπως λένε.
Όταν τα παιδιά από νωρίς
δείτε τους υποχρέωση, μου αρέσει.
Ο Στίβεν έχει αυτό το χαρακτηριστικό.
Ο ώμος στο άροτρο, οι απολαύσεις πάντα δευτερεύουσες.
Ω, είναι καλό παιδί, Στίβεν, καλό παιδί.
Κυρία Ποιμενική, Ι υποθέτω ότι το πρόσεξες
ότι ο Στίβεν είναι κάτι παραπάνω από αγαπάς την κόρη σου.
Μου αρέσει αυτή τη στιγμή υποδεικνύει
ότι το ενδιαφέρον του θα συνεχιστεί.
ΕΓΩ...
Λοιπόν, ελπίζω να συναντηθεί με την έγκρισή σας.
Κάνουν όμορφοι ζευγάρι, πρέπει να πω.
Ω, είμαι πολύ μεροληπτικός στον Στίβεν, κύριε Ρότζερς.
πραγματικά είμαι.
Λοιπόν, καλά, καλά.
Ο Στίβεν δεν μπαίνει μέσα στις σχέσεις ελαφρά.
- Είναι ένα κίτρινο άλογο. - Palomino.
Θυμάμαι ένα κίτρινο άλογο.
Ήταν τόσο καιρό πριν.
Τόσο καιρό πριν.
Μαμά, δεν μου αρέσει!
Το like δεν έχει καμία σχέση να κάνεις καλά τον γάμο.
Τώρα, σας πειράζει η κοινή λογική.
Γιατί, θα μπορούσατε να είστε η κυρία Στίβεν Ο Ρότζερς πριν τελειώσει το καλοκαίρι.
Τώρα συνεχίστε στο Abbey Brooster's
και πάρε μου αυτή την πίτα πιάτα που μου υποσχέθηκες.
Θα είναι καινούργιο εδώ ανά πάσα στιγμή!
Λοιπόν θα έχει να περιμένει, έτσι δεν είναι;
Μα μαμά!
Θα βιαστείς;
- Απόγευμα, Άννα Μέι. - Ορλό!
Ναί.
- Όρλο. - Κυρία Ποιμενική.
Σου έφερε λίγο κάτι, κυρία Ποιμενάρχη.
Δύο ζαμπόν.
Πήρα περισσότερα από όσα χρειάζομαι.
Γιατί ευχαριστώ, Όρλα. Αυτό είναι πολύ ωραίο.
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι, κυρία Ποιμενάρχη.
Κάτι σοβαρό.
Λοιπόν, Ορλό, ξέρεις ότι είμαι πάντα χαρούμενος
να σου δώσω κανένα συμβουλές που μπορώ.
Πήρα το αγρόκτημά μου σχεδόν εξοφλήθηκε τώρα.
Ναι, ξέρω. Και εσύ αξίζουν πολλά εύσημα
για να έρθει μαζί με αυτό τοποθετήστε τον τρόπο που έχετε.
Δηλαδή, κυρία Ποιμενάρχη...
Λοιπόν, ένας άνθρωπος σκεφτείτε παίρνει τον εαυτό του γυναίκα,
αλλά όχι πολύ χρόνο για να ξοδεύτηκε για την φλερτ.
Α, δεν θα το έκανα Ανησυχείτε για φλερτ, Ορλό.
Μια γυναίκα κοιτάζει έναν άντρα για σκληρή δουλειά και μέλλον.
Ναι, σημαντικά πράγματα.
Και πάντα πίστευα ότι είναι δικό μου μέρος για να ρωτήσω πρώτα τη μητέρα.
Λοιπόν, είναι ανακούφιση να το βρεις
μερικά ντεμοντέ ιδέες ακόμα γύρω.
Συνέχισα να σκέφτομαι τα δικά μου γη δίπλα στο δικό σου.
Είσαι πάντα τόσο πρακτικός.
Ισως...
Οι εμφανίσεις είναι εξαπατώντας, όπως λες.
Και η Άννα Μέι του μια πρακτική πλευρά επίσης.
Η γη μας ενώθηκε πολύ ωραία.
Το μόνο που θα έπρεπε να κάνουμε είναι κατέβασε τον ένα φράχτη.
Η γη ενώθηκε;
λέω κάτι αστεία, κυρία Ποιμενική;
Το θέσω αστεία, Κυρία Ποιμενική;
Οχι.
Όχι, αυτό... Δεν έχει θέμα, Όρλο.
Φυσικά, έχεις το δικό μου άδεια να μιλήσει στην Άννα Μέι.
Κυρία Ποιμενική!
Οτιδήποτε πεις Η Anna May σίγουρα μπορεί να βοηθήσει!
Ναι κυρία!
Ξέρεις, Ορλό, εγώ πραγματικά δεν μπορώ να ξεπεράσω
με τον τρόπο που επιμένει για να ενοχλήσει την Άννα Μέι.
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.
Η Newly ενοχλεί την Άννα Μέι;
Λοιπόν, προσπαθεί να είναι ευγενική,
αλλά εκμεταλλεύεται, γνωρίζοντας ότι υπάρχει
κανένας άντρας σε αυτό το σπίτι που μπορεί να είναι σταθερή μαζί του.
Σίγουρα μπορώ να είμαι σταθερός μαζί του.
Ω, Ορλό, δεν σε θέλω να μπω σε μπελάδες για χάρη μου.
Απλώς, είναι μια γυναίκα χωρίς άντρα υποφέρει,
και έτσι είναι.
Μην πειράζεις κανένα πρόβλημα.
Αρκεί να είναι σωστό και σωστό.
Κυρία Ποιμενική.
Η Άννα Μέι με περιμένει πάρε τη μια βόλτα σήμερα το απόγευμα.
Λοιπόν, δεν είναι εδώ, και δεν θα επιστρέψει για λίγο.
βλέπω.
Θα σε πείραζε αν περίμενα;
Λοιπόν, υποθέτω όχι αν θέλεις.
Περιμένει; Μετά σου λένε ξεκάθαρα;
Ο κύριος O'Brien δεν είναι αποθαρρύνεται εύκολα.
Τι λες, Ορλο; Έχετε ακόμα όλες τις καλλιέργειές σας;
Δεν πειράζει τις καλλιέργειές μου.
Τα αυτιά σας δεν ακούνε πολύ καλά;
Τι είναι αυτό;
Μείνετε μακριά από Άννα Μέι, ακούς;
Σε βλέπω να την ενοχλείς ξανά, Θα σε χαζέψω.
Α, δεν νομίζω ότι είναι αυτό οποιαδήποτε επιχείρησή σας, Orlo,
και δεν συμβαινω να την ενοχλεί.
Μπείτε σε αυτό το Surrey και πάρτε!
Όρλο;
Τα πόδια μου!
Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα!
Μην κουνηθείς.
Μην κουνηθείς ούτε εκατοστό.
Τι έγινε, πρόσφατα;
Χτυπάς το κεφάλι σου στο βαγόνι.
Απλά μείνε ακίνητος.
Αστείος.
Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.
Δεν θυμάσαι μαλώνεις μαζί μου;
Τι γίνεται;
Λοιπόν αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα.
Κοίτα, παίρνω τον Ντοκ Άνταμς.
δεν θέλω κάποιος να σε συγκινήσει.
Κυρία Ποιμενική, εσείς μείνε εδώ μαζί του.
Θα επιστρέψω αμέσως όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Hyah!
Δεν θυμάσαι ο αγώνας, Ορλό;
Ποιος πολεμούσε;
Προσπαθούσες να προστατέψεις τον εαυτό σου.
Και ο Newly O'Brien πέρασε εσύ ενάντια στο βαγόνι.
Το έκανε αυτό;
Νιώθω...
αστείος.
Τα είδα όλα από εδώ.
Αλλά δεν μπορούσες να ακούσεις τι έλεγαν;
Ακριβώς όταν ο κύριος Ο' Μπράιεν ύψωσε τη φωνή του.
Θα μπορούσα σίγουρα να το ακούσω.
Ήταν θυμωμένος.
Δεν είναι ευχάριστο έργο
μάρτυρας κατά του κυρίου Ο' Μπράιαν.
Στρατάρχης, είναι ένας παρορμητικός νεαρός άνδρας,
αλλά είναι αρκετά συμπαθητικός.
Λοιπόν, ισχυρίζεται ότι δεν το έκανε χτυπήσει κανένα απολύτως χτύπημα.
Είπε ότι ήταν δίκαιος προσπαθώντας να υπερασπιστεί τον εαυτό του.
Λοιπόν, ακούσατε τι είπε ο Όρλο
όταν ήρθες με τον Ντοκ Άνταμς.
Τον έστησε ο κύριος Ο' Μπράιεν χωρίς μια ουγγιά αιτία.
Λοιπόν, γιατρέ Άνταμς νιώθει ότι του Ορλό
δεν θα θυμάμαι α πράγμα για το τι συνέβη.
Στην πραγματικότητα, είναι σε κώμα τώρα.
Γι' αυτό άκουσες και το πριόνι είναι εξαιρετικά σημαντικό.
Η ανατροφή μου δεν με δίδαξε ποτέ
να πεις οποιονδήποτε ψεύτη, στρατάρχη.
Λέτε πρόσφατα ψέματα;
Λοιπόν έχει ένα κατευθείαν στην ιστορία του.
Αλλά είναι τρομερό πράγμα να δεις έναν άνθρωπο
συντριβή επίτηδες άλλο.
Κυρία Shepherd, Judge Brooker's
θα έχω α ακρόαση σήμερα το απόγευμα.
Λοιπόν, φυσικά θα είμαι εκεί.
Νόμιζα ότι θα είχες τελειώσει δικαιολογίες στον κύριο Μπόντκιν που άργησε.
Δεν θα χρειαστώ κανένα περισσότερες δικαιολογίες, μαμά.
Αποχωρώ από την τράπεζα.
Μετά από έξι χρόνια, πώς μπορείς να το κάνεις αυτό;
Είμαι κουρασμένη, μαμά.
Α, αν είναι μόνο αυτό,
τότε είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Μπόντκιν μπορεί να σας δώσει λίγο χρόνο.
Μαμά, αν σου έλεγα κάτι, θα άκουγες;
Δηλαδή, άκου πραγματικά.
Πάντα ακούω τα παιδιά μου.
Είναι κρίμα που δεν μπορούν λένε το ίδιο για τη μητέρα τους.
Μαμά, έκανες ποτέ να έχεις ένα όνειρο τόσο αληθινό
που ξυπνάς πιστεύετε ότι συνέβη πραγματικά;
Όλοι έχουν τέτοια όνειρα.
Ξέρετε τι εννοώ.
Δηλαδή, ένα όνειρο είναι κάτι που δεν μπορείς να βοηθήσεις.
Και ο τρόπος που εσύ αισθανθείτε όταν ξυπνάτε
είναι κάτι που εσύ ούτε μπορεί να βοηθήσει.
Απλώς δεν ξέρω τι που έχει να κάνει με οτιδήποτε.
Απλά ακούστε.
Χθες το βράδυ είδα ένα όνειρο.
Και όταν ξύπνησα, εγώ πίστεψε ότι συνέβη πραγματικά.
Μπορούσα να δω τα χωράφια. Πόσο πράσινα φαίνονταν.
Και η βελανιδιά δίπλα στο παράθυρό μου.
Ο τρόπος που το αναδεύτηκε το αεράκι.
Σαν να ήταν ζωντανό εκείνο το δέντρο.
Μάλλον δεν το είχα σκεφτεί ποτέ εκείνο το δέντρο σαν να ήταν ζωντανό πριν.
Μαμά...
Ο τρόπος που ένιωσα...
Σαν να ήμουν αυτό το δέντρο.
Ζωντανός για πρώτη φορά.
Μαμά, εγώ... ένιωθα τόσο διαφορετική.
Σαν να έβλεπα το ολόκληρο τον κόσμο για πρώτη φορά.
Σαν να ήμουν ξαναγεννήθηκε ξαφνικά.
Ένιωσα αυτό το νέο πράγμα.
Δωρεάν.
Σαν να μην υπήρχε τίποτα εγώ δεν μπορούσα να το κάνω από σήμερα.
Όλοι έχουμε ευχάριστα όνειρα.
Μαμά...
Ονειρεύτηκα ότι ήσουν νεκρός.
Μαμά, σε αγαπώ.
Εμείς, η Άννα Μέι και Εγώ, σε αγαπάμε και οι δύο.
Με αγαπάς που εύχομαι να ήμουν νεκρός;
Μαμά, δεν μπορούμε να κάνουμε τα όνειρά μας!
Είμαι κάποιο είδος τέρατος;
Δεν ευχόμαστε τίποτα παρά το καλύτερο για τα παιδιά μου;
Μαμά, αν καταλάβαινες.
Υπάρχουν περισσότερα για να ζεις από απλά οδηγώντας φανταχτερά βαγόνια
και ζώντας στο μεγάλο σπίτι στο λόφο.
Μαμά, δεν βλέπεις τι μου εχεις κανει
Τι κάνεις στην Άννα Μέι;
Τι σου έχω κάνει;
Έχετε σπαταλήσει όλη σου τη ζωή.
Σε τι ήταν;
Ήταν να με κακομάθει;
Αυτό είναι ήταν, να με κακομάθει;
Όχι, μαμά. Παρακαλώ.
Ίσως μας αγάπησες πάρα πολύ.
Ίσως σε αγαπάμε πάρα πολύ.
Μην τολμήσεις να μιλήσεις σε μένα για την αγάπη
και εύχομαι να πεθάνω στην ίδια ανάσα.
Όχι κύριε.
Δεν ανταλλάξαμε ποτέ ως σαν μια λέξη μεταξύ μας.
Εννοώ μια κακή λέξη.
Όποτε συναντιόμασταν, όπως τίποτα περισσότερο από ένα γεια.
Τότε το σκέφτεσαι άρχισε η διαφωνία
λόγω της ζήλιας του πάνω Η κόρη της κυρίας Ποιμενικού;
Αυτό φαινόταν να ας είναι, Σεβασμιώτατε.
Μάλλον ο Όρλο συνέβη να είμαι γλυκιά στην Άννα Μάη.
Θέλετε να προσθέσετε οτιδήποτε περαιτέρω, κύριε O'Brien;
Όχι κύριε.
Έσπρωξα τον Ορλό μακριά από μένα και έπεσε.
Από το παράθυρο πρέπει να έχει
φαινόταν διαφορετικό στην κυρία Ποιμενική.
Μπορείτε να επιστρέψετε στη θέση σας.
Σεβασμιώτατε.
Θα ήθελα να υπενθυμίσω όλοι εκείνοι
αυτό είναι μια ακρόαση και όχι δίκη,
ακρόαση για να καθοριστεί η αιτία των τραυματισμών του Orlo Baker.
Γιατρός Άνταμς, ποια είναι η προϋπόθεση
του ασθενούς σας σήμερα το πρωί;
Είναι ακόμα σε κώμα, δικαστή.
Ο Ma Smalley είναι παρακολουθώντας τον.
Στρατάρχη, εσύ έχει κάτι παραπάνω
να προσθέσετε στην κατάθεσή σας;
Όχι, Σεβασμιώτατε.
Ο Ορλό είπε ελάχιστα στον Doc και εγώ όταν τον φέραμε μέσα,
μόνο τα λίγα λόγια που σου είπα.
Είπε ότι του επιτέθηκαν και αυτός προσπαθούσε να υπερασπιστεί τον εαυτό του.
Η κυρία Ποιμενική, θα παίρνετε θέση παρακαλώ;
Μόλις.
Ο Ορλό ήταν απλά ένας γείτονας.
Δεν έδειξε ποτέ κανένα ενδιαφέρον στην Άννα Μάη που ξέρω.
Και δεν έχεις ιδέα για τι ήταν αυτός ο καβγάς
μεταξύ Πρόσφατα O'Brien και Orlo Baker;
Λοιπόν, σίγουρα δεν ήταν πάνω από την κόρη μου.
Δηλαδή, με ποιο δικαίωμα τσακώνονται για αυτήν;
Ο Ορλό ήταν α αγρότης με φτωχά κόκαλα,
και ο Ο' Μπράιεν ήταν καταστηματάρχης.
Miss Shepherd, η σημασία της μαρτυρίας σας εδώ
μπορεί να είναι ανυπολόγιστη.
Ο Ορλό ήταν μαζί σου στο αγροικία όταν έφτασε ο κύριος Ο' Μπράιαν.
Τώρα, δεν ήταν τίποτα είπε τότε ο Ορλό
για να δώσει κάποια ιδέα στο δικό του στάση απέναντι στον κύριο Ο' Μπράιαν;
Όχι, τίποτα άλλο από φιλικότητα, όσο μπορώ να δω.
Ω ναι, υπήρχε ένα πράγμα.
Συνεχίζω.
Λοιπόν, ήταν απλά μια λέξη εν παρόδω
λίγο πριν ανοίξω η πόρτα για τον κύριο Ο' Μπράιαν.
Ήταν... Δεν μπορώ να είμαι θετικός.
Νομίζω ότι ήταν ο Ορλό φοβάται τον κύριο Ο' Μπράιαν.
Φοβισμένος; Με ποιον τρόπο;
Ο Ορλό είπε κάτι σχετικά Ο κύριος Ο' Μπράιαν δεν του αρέσει
και που ο Όρλο απέφυγε τον όποτε είναι δυνατόν.
Ήταν κάτι τέτοιο.
Ο Όρλο απέφυγε τον Ο' Μπράιαν;
Αλλά μόλις ακούσατε Ο κύριος Ο' Μπράιεν καταθέτει
που τον πλησίασε ο Όρλο και άρχισε μια λογομαχία.
Ναι, το άκουσα.
Είδες αλλιώς;
Όπως είπα στον στρατάρχη,
δεν πρόκειται να αποκαλούν κανέναν ψεύτη.
Αλλά απλά δεν είναι όπως το είδα.
άκουσα φωνές.
Και ο κύριος Ο' Μπράιεν ήταν λέγοντας κάτι,
και μετά ήταν ο Ορλό πηγαίνοντας κοντά του
σαν να καλούνταν η Όρλα.
Τιμή σου, ξέχασα για αυτό το μέρος του.
Πρώτα μίλησα στον Όρλο.
Τον ρώτησα πώς ήταν οι καλλιέργειές του.
Αλλά αυτό είναι το ίδιο όπως λέει γεια.
Δήλωσες Ο κύριος Ο' Μπράιεν ήταν θυμωμένος.
Λοιπόν άκουσα τη φωνή του να υψώνεται.
Άκουσες καμία λέξη μέσα αναφορά στην κόρη σου;
Η κόρη μου δεν θα το έκανε επιτρέψει στον εαυτό της να τσακωθεί
σαν κοινό δρομάκι γάτα και ούτε εγώ.
Τώρα, είδα αυτό που είδα, και άκουσα αυτό που άκουσα.
Συνέβη στη φάρμα μου,
αλλά δεν είχε τίποτα περισσότερο να κάνει με την Άννα Μέι.
Δεν θα συνδέσω το όνομά της
με ένα κοινό, χυδαίο καυγάς μεταξύ δύο ανδρών.
Αυτός ο κύριος Ο' Μπράιεν επιτίθεται σε εκείνο το φτωχό αγόρι
και πετώντας τον απέναντι στο βαγόνι
σαν να ήθελε να τον σκοτώσει.
Κυρία Ποιμενικό, αυτό μόνο έτσι φαινόταν!
Δεσποινίς Σέπερντ...
Δεν είμαι σίγουρος για εσάς κατάλαβε την ερώτησή μου.
Είπες ότι «άκουσες τι ακούσατε», αναφέροντάς σας.
Ακριβώς τι άκουσες;
Λέξεις, απλά...
Μόνο λόγια, δεν μπορούσα καταλάβετε τους.
Τότε πώς θα τους ήξερες δεν αφορούσε την κόρη σου
ως κύριος Ο' Μπράιεν μόλις κατέθεσε;
Λοιπόν, απλά... ξέρω.
Έτσι είναι ακούς πράγματα.
Τώρα, υπάρχουν πράγματα στο κατάστημα για την κόρη μου.
Γιατί, ακριβώς εκείνη τη μέρα ήμασταν στο μεγάλο σπίτι του κυρίου Ρότζερς.
Τώρα, δεν το επιτρέπω κάποιος να της κλέψει τις πιθανότητες.
Γιατί, την έχει όλη τη ζωή μπροστά της.
Είναι μια δυστυχία ή των καλών πραγμάτων.
Τα καλά πράγματα αρνήθηκε τη μητέρα της,
και αυτά τα καλά πράγματα που προσπάθησε να πάρει για τον γιο της.
Κάνουμε πράγματα για τα παιδιά μας.
Δεσποινίς Σέπερντ.
Δεν ρωτάμε ποτέ.
Γιατί, από την ημέρα ότι γεννιούνται,
ποτέ μια άσχημη λέξη από εμένα.
Θέλω απλώς ένα γεμάτο, ευτυχισμένη ζωή για τον γιο μου
και το ίδιο πράγμα για την κόρη μου.
Πάντα δίνοντας, ποτέ... Ποτέ μην ρωτάς.
Εσύ με τα όνειρά σου.
Ήταν ένα χαρούμενο όνειρο;
Ξαναγεννημένος;
Είχα όνειρα...
Και δεν έβλαψαν κανέναν.
Δεν είδα ποτέ κανέναν νεκρό.
Ήμουν απλώς...
Απλώς ιππεύοντας ένα κίτρινο άλογο.
Αυτό είναι όλο.
Απλώς καθόμουν όρθιος εκεί πάνω σε εκείνο το κίτρινο άλογο.
Και όλοι με κοιτούσαν.
Ωραία όλα αυτά φυτεία κύριοι.
Έδειχναν και ρητό. «Δεν είναι μεγάλη;»
Σε εκείνο το κίτρινο άλογο.
Μόλις...
Απλώς ιππεύοντας ένα κίτρινο άλογο.
Ωχ...
Δεν έφταιγε ο Ορλό.
Δεν έφταιγε ο κύριος Ο' Μπράιαν.
Δεν έφταιγα εγώ.
Δεν το έκανα για τα παιδιά μου;
Δεν ξέρω.
Ίσως δεν θα μάθω ποτέ.
Ωχ!
Γεια!
Δείτε ποιος επισκέπτεται.
Δεν είναι ακριβώς επίσκεψη, μαμά.
Ω.
Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις...
Ο Ορλό θα είναι μια χαρά.
Ω, αυτά είναι καλά νέα.
Αυτό το φτωχό αγόρι.
Είναι στο κρεβάτι για εβδομάδες.
Πώς είσαι, μαμά;
Ω, είμαι καλά.
Λοιπόν, ένα άτομο που παίρνει φροντίδα αυτού του μεγάλου σπιτιού.
Άννα Μέι.
Κάποιος μου είπε ότι είσαι
βοηθώντας τη Μα Σμάιλι διευθύνει αυτή την πανσιόν.
Της μαγειρεύω, μαμά.
Ω, αυτό είναι ωραίο.
Και ο Τσέστερ, άκουσα ένα είδος φήμης
που είχε φτιάξει ο κύριος Μπόντκιν εσείς Βοηθός Διευθυντή.
Απλώς επικεφαλής ταμία, μαμά.
Λοιπόν, αυτό είναι σχεδόν το ίδιο.
Δεν θα αργήσει τώρα.
Θέλαμε απλώς να δούμε αν ήσουν καλά, μαμά.
Ω.
Α, ήμουν απλά φτιάχνοντας ένα μικρό γεύμα.
Δεν θα ήταν λίγο πρόβλημα.
Ίσως μια άλλη φορά, μαμά.
Α, φυσικά, το ξέρω ότι είσαι πολυάσχολος άντρας.
Αντίο μαμά.
Απλά σταματήστε όλοι ανά πάσα στιγμή.
Ω, μαμά.
Ωχ μου!
Απλώς πιέζεις ένα σώμα μέχρι θανάτου.
Τσέστερ!
Παίρνετε αυτό το άλογο έξω από τον ήλιο.
Έχω τα καλύτερα νέα για αυτή την οικογένεια.
Έρχεται ένας μύλος μέσα από το βορρά.
Θέλουν να αγοράσουν 20 στρέμματα
κατά μήκος εκείνου του ποταμού περιουσία που κατέχουμε.
Αυτό θα είναι $500.
Αυτά είναι υπέροχα νέα.
Και η Άννα Μέι, υπάρχει ο ωραιότερος νέος
που εκπροσωπεί την εταιρεία.
Είναι δικηγόρος.
Θα έρθει από εδώ.
Θα είναι επόμενο Σάββατο μάλλον.
Και ο μπαμπάς του είναι ένας από τους μεγαλύτεροι γαιοκτήμονες στο Όρεγκον.
Και το όνομά του είναι Ντάριλ.
Δεν είναι γλυκό όνομα;
Θέλω πολύ να συναντηθείτε εκείνος ο νεαρός, η Άννα Μέι.
Τώρα, το πρώτο πράγμα θα κάνουμε
πηγαίνετε στην πόλη και δείτε...